Технический писатель: кто это, чем занимается

Востребованность

Специальность престижная и высокооплачиваемая. Работники нужны в IT, инженерии, медицине и других отраслях.

Где учиться

Российские вузы не выпускают технических писателей. Для старта в профессии подойдут дипломы с факультетов журналистики, лингвистики, информационных технологий.

Многие онлайн-платформы дают необходимые знания на курсах технических писателей. Нужно, чтобы было среднее специальное или высшее образование. Вы получите сертификат и практические навыки с нуля.

Сколько зарабатывает

Средняя зарплата в Москве: 40 000 ₽ — 220 000 ₽, в регионах: 40 000 ₽ — 115 000 ₽.

Доход зависит от образования, опыта и расположения компании. Те, кто работает на английском языке, получают от 300 000 ₽ в месяц.

Обязанности

Специалист выполняет задачи:

• собирает, анализирует и систематизирует информацию о продукте;

• взаимодействует с разработчиками и инженерами, проводит с ними интервью;

• подготавливает техническую документацию в соответствии с нормативными требованиями;

• редактирует и обновляет руководства и инструкции;

• создает справочно-информационные системы для компании;

• переводит интерфейс программы;

• подготавливает графики и диаграммы, скриншоты, обучающие видео;

• редко — создает статьи и рекламные материалы;

• проходит онлайн-курсы переподготовки для технических писателей;

• готовит отчеты.

Важно различать технического писателя и копирайтера. Первый создает документацию и инструкции, а второй составляет маркетинговые тексты.

Специализации

IT и программное обеспечение. Специалист составляет документы для приложений, веб-сайтов, API.

Инженерия. Разрабатывает мануалы по сборке, обслуживанию и ремонту устройств и оборудования.

Медицина. Составляет инструкции для пользователей, спецификации для медицинской аппаратуры.

Авиация и автомобильная промышленность. Пишет руководства для самолетов, автомобилей и других транспортных средств.

Телекоммуникации. Составляет документы для сетевого оборудования, коммуникационных систем и технологий связи.

Наука. Создает научные статьи, заключения о проведенных исследованиях и экспериментах.

Финансовая сфера. Разрабатывает описания программ и сервисов, составляет отчеты.

Необходимые знания и навыки

Работник должен разбираться:

• в предметной области;

• русском и английском языке, редактировании и форматировании текстов;

• языках программирования и процессах разработки;

• стандартах и форматах технической документации;

• навыках взаимодействия в команде;

• программах Microsoft Word, Adobe FrameMaker;

• том, как проводить исследования и анализировать информацию.