Многие из нас изучают английский язык и любят смотреть зарубежные сериалы. Есть отличная идея, как совместить полезное и приятное — смотреть кино на английском! Если ваш уровень языка хотя бы Elementary (А1-А2), такой способ вам подойдет. Только представьте, уютный домашний вечер, расслабляющая обстановка и захватывающий или веселый сериал.
Вы сможете смотреть британские или американские сериалы с оригинальной озвучкой, узнаете интонационные особенности и сленговые словечки. В зависимости от того, на каком уровне вы владеете языком, можно смотреть сериал для изучения английского с субтитрами на русском или английском или включать их лишь иногда, чтобы проверить услышанное.
В статье мы расскажем о плюсах такого способа изучения языка и правильных алгоритмах, а еще поделимся с вами подборкой сериалов для начинающих и не только.
Почему действенно учить английский язык по сериалам
Использовать сериалы для изучения английского языка — весьма дельный способ. Вы будете обучаться и развлекаться одновременно. Это хороший вариант для разгрузки, когда вы устали от грамматики и письма. Сможете посмотреть новинку до того, как ее переведут на русский и насладитесь ситкомами и детективами, которые вообще не будут переводить. Узнаете оригинальные названия сериалов и подлинные фразочки любимых героев. Это важно, потому что художественный перевод часто бывает неточным, и смысл может исказиться.
У многих россиян страдает навык восприятия иностранной речи на слух. Просмотр кинолент поможет это восполнить. На первых порах для изучения английского смотрите сериалы с субтитрами, так вам легче будет понять беглую речь героев. Ежедневный двадцатиминутный просмотр принесет свои плоды уже через пару месяцев. Вы будете воспринимать речь на слух гораздо лучше. А еще обеспечите пополнение лексикона. Новые слова и выражения из сериала вы запомните надежнее, потому что будете знать, в каком контексте или ситуации их используют.
Многие слова и конструкции из учебников устарели. Носители языка их не употребляют. Современную живую речь, фразеологизмы, присказки и сленг можно узнать из сериалов для изучения английского для начинающих и продолжающих совершенствоваться. А еще вы научитесь правильному произношению. Волей-неволей станете копировать интонации, паузы и смысловые ударения героев, что очень хорошо для прокачки речи.
Нельзя забывать про особенности юмора и культуры других стран. Американский и британский юмор часто построен на игре слов, без просмотра в оригинале шуток не понять. Манера общения, особенные традиции, праздники, которые мы не отмечаем в России — все это тоже можно постичь через киноленты.
Рекомендации для максимального эффекта при работе с сериалом
Рассказываем, как правильно учить английский по сериалам. Для начала нужно подобрать подходящий для вашего уровня материал. Новичкам лучше смотреть специальные обучающие ролики, а людям с продвинутым уровнем С1 и выше подойдет абсолютно любой сериал. Несколько незнакомых слов не помешают восприятию сюжета. Для всех остальных мы приготовили подборку.
Итак, выберите сериал для своего уровня, который вам будет интересно смотреть. Если серия длинная, можно разделить ее на несколько эпизодов с образовательной целью. Каждый эпизод посмотрите несколько раз. В первый — просто ознакомьтесь с происходящими событиями и репликами героев. Во второй раз обратите внимание на все незнакомые и непонятные слова и фразы и выпишите их. Выписать стоит целое предложение или реплику, чтобы запомнить, в каком контексте используется то или иное слово. Далее новый материал нужно перевести, разобрать особенности произношения и запомнить.
Наш мозг запоминает только то, что использует. Поэтому рекомендуем написать небольшой рассказ о себе с использованием новых фраз.
Чтобы облегчить себе задачу, посмотрите уже знакомый вам фильм. Вы будете знать последовательность событий и примерный смысл фраз героев. Если поначалу трудно воспринимать иностранную речь на слух, сериалы, помогающие выучить английский, стоит смотреть с субтитрами. Причем эффективнее с английскими, чем с русскими. Со временем вы сможете от них отказаться. Не забывайте про словарь. Если при просмотре вы встретили незнакомое слово, выпишите его с контекстом и переводом. Далее употребляйте это слово везде, где только возможно.
Чтобы еще лучше запомнить новые слова и выражения, используйте следующий прием. Проработайте лексику из сериала. Примерно через неделю пересмотрите серию, но уже без подсказок. Вы расширите лексикон и улучшите навык понимания речи на слух.
Для качественного скачка в произношении повторяйте реплики героев сериала. Копируйте интонацию, манеру и звуки. Можно разыграть с друзьями сцену из серии с аутентичным диалогом. Будет весело и продуктивно!
Когда герои говорят слишком быстро для вас, вспоминайте о возможности замедленного воспроизведения видео. Можно смотреть сериал на скорости 0,75 или даже 0,5. Искажения в звуке не будет, зато понимать слова станет легче.
Курс «Английский по фильмам»
- Формат: Видеоуроки, Аудиоуроки
- Уровень сложности: Для опытных
Курс английского для тех, кто хочет научиться понимать английскую речь на слух и улучшить свои разговорные навыки. Программа подготовлена по специальной методике и состоит из уроков по фрагментам ...
Почему сериалы лучше фильмов?
Основных аргументов два: время и приближенность к реальной жизни. Заниматься изучением нового нужно регулярно, тогда будет результат. На это требуется время. По каким бы сериалам вы не решили учить английский, самые длинные серии продолжаются в районе часа, что короче любого фильма. А еще многие сериалы имеют незамысловатый сюжет, герои действуют в бытовой обстановке, выражаются повседневным языком. Как раз то, что нужно ученику.
Список сериалов, которые лучше всего подходят для изучения английского языка
Собрали для вас лучшие сериалы для изучения английского. Один из залогов успешного обучения — подобрать картину, которая подойдет для вашего уровня. Выбирайте!
Больше всего такой способ понравится визуалам — людям, которые лучше воспринимают информацию зрительно. Таких в мире 60%.
Elementary
- Extra
Страна: Великобритания
Жанр: комедия
История Энни и Бриджет, которые вместе снимают квартиру в Лондоне. Бриджет уверенная в себе и спортивная, Энни скромная и тихая. Сосед по лестничной клетке Ник влюблен в Бриджет, а Энни — в Ника. Так они и живут, пока к одной из девушек не приезжает друг по переписке, который почти не говорит по-английски... - Peppa Pig
Страна: Великобритания
Жанр: мультфильм
Мультипликационный сериал для детей об обаятельной маленькой свинке, Пеппе. Она живет с родителями и младшим братом Джорджем. Обожает менять наряды, заводить новых друзей, играть и исследовать новое. Сопроводите Пеппу в ее веселых приключениях под - Winnie the Pooh
Страна: США
Жанр: мультфильм
Сериал об известном всем Винни Пухе. Картина от студии Диснея, которая основана на авторских иллюстрациях собрания о Винни Пухе Эрнеста Шепарда. Посмотрите на забавного медвежонка и его друзей глазами англоязычных поклонников. Сюжет и герои отличаются от привычных нам советских персонажей.
Pre-intermediate
- ALF
Страна: США
Жанр: комедия, фантастика
Альф — инопланетное существо с планеты Мелмак. Живет в Лос-Анджелесе. Любопытен, вспыльчив и жаден. Не против отведать кошек. Однако с открытым, добрым сердцем и желанием всегда прийти на помощь. - Xena: Warrior Princess
Страна: США
Жанр: фэнтези, боевик
Действие происходит в темный период, когда миром управляли боги. Человеческие жизни для них не представляли ценности. В эти тяжелые времена приходит отважная и непобедимая воительница Зена. Она защищает всех нуждающихся. - Chip and Dale
Страна: США, Великобритания, Тайвань
Жанр: мультфильм, семейный
Активные бурундуки Чип и Дейл всегда попадают в самую гущу событий. Они разыскивают пропажи, проводят собственные расследования, устраивают погони и разоблачают коварных злодеев. Захватывающие приключения в их компании обеспечены каждому. Напарники создают «Команду Спасателей» и берут туда мышь-изобретательницу Гаечку, силача Рокфора и проворного Вжика. Вместе друзья борются со злоумышленниками.
Intermediate
- Friends
Страна: США
Жанр: комедия, мелодрама
Американский сериал, который рассказывает историю шестерых друзей — Рейчел, Моники, Фиби, Джоуи, Чендлера и Росса. Они живут рядом, проводят время вместе, делятся тайнами, а иногда влюбляются. - Bones
Страна: США
Жанр: комедия, драма
Выдающийся антрополог Темперанс Бреннан получает напарника, чему она не рада. Вместе с честолюбивым агентом ФБР ей предстоит расследовать нераскрытые дела. Напарникам нужно идентифицировать и изучать кости людей, которые пропали много лет назад. - The Simpsons
Страна: США
Жанр: комедия, мультфильм
Семья Симпсонов живет в обычном городке Спрингфилде. Папа Гомер работает на атомной станции, мама Мардж ведет домашнее хозяйство и присматривает за детьми. Их дети-подростки Лиза и Барт учатся в школе, непоседливый сын постоянно попадает в передряги. Малышка Мэгги подрастает и радует родителей.
Upper-intermediate
- Sherlock
Страна: США, Великобритания
Жанр: детектив
Военный врач Джон Ватсон вернулся из Афганистана и ищет соседа, чтобы вместе снять квартиру. Он знакомится с детективом Шерлоком Холмсом. Вместе они находят жилье у пожилой хозяйки. В городе начинают происходить необъяснимые убийства. Джон и Шерлок берутся за расследование запутанных дел. Им помогают дедукция, мобильные телефоны и интернет. - The Big Bang Theory
Страна: США
Жанр: комедия
Шелдон и Леонард гениальные физики, которые знают, как устроена вселенная, но совершенно не имеют представления о том, как правильно общаться с девушками. Их жизнь меняется, когда у них появляется новая соседка — обворожительная Пенни.
У необычных ребят друзья им под стать. Говард использует фразы на разных языках, среди которых есть и русский, а Раджеш теряет способность говорить в присутствии представительниц прекрасного пола. - Game of Thrones
Страна: США, Великобритания
Жанр: фэнтези Нашумевший сериал «Игра престолов». Время благополучия завершается. Лето, которое длилось почти десять лет, угасает. Зреет заговор вокруг Железного Трона — центра управления Семи королевств. Король ищет помощи у старого друга Старка. В мире, который полон подлости, интриг и предательств, где каждый рвется к власти, все же остается место любви, великодушию и сочувствию. А тем временем тьма из легенд пробуждается на Севере, и никто ее не замечает. Только Стена оберегает живых к югу от нее.
Let’s watch it!
Сериалы сами себя не посмотрят. Язык сам себя не выучит. Поэтому определяйте свой уровень, мотивацию, интересы и включайте телевизоры! Не стоит откладывать на потом. Тем более теперь, когда вы знаете, какие сериалы смотреть для изучения английского.
Фото для статьи: unsplash.com
Редактор: Ксения Баранова
- 12.04.2023 13:18:00
- 810
- 0
Тэги: #онлайн-обучение #английский для начинающих #изучение английского #курсы
Комментариев к материалу: 0
Поделитесь в комментариях самыми любимыми зарубежными фильмами. Хотели бы пересмотреть их в оригинальной озвучке?