Как выучить китайский язык

Китайский — древний язык, который считается одним из самых сложных. Его трудно выучить из-за иероглифов и фонетики.

Ольга Коротаева Автор блога, копирайтер

Поэтому многих волнует, можно ли познать язык Поднебесной с нуля. Не стоит волноваться. Если вы мечтаете об этом, все осуществимо. Читайте статью, чтобы узнать, как начать знакомство с китайским и учить его легко и интересно.

Зачем учить китайский

Мотивы у каждого свои. Обозначьте цель: от нее зависит, на чем сосредоточите внимание и какую методику обучения выберете.

Пройдите тест «Хочешь выучить китайский?», чтобы определить текущий уровень знаний, понять, как изучать иностранный, выбрать формат обучения. Узнаете, подходит ли вам платформа Slovo Education.

Вебинар «С чего начать учить китайский?»

Автор: Проект по изучению китайского языка Slovo‑ed

5

(3 отзыва)

• Формат: Видеоуроки
• Уровень сложности: Для новичков

Все больше людей в мире выбирают для изучения китайский язык. Многим кажется, что выучить его очень сложно. На самом деле, как и в любом другом иностранном языке, главное — хорошая методика и опыт...

На страницу курса

Китайский язык для учебы

Российские студенты могут получить грант на обучение в престижном вузе Китая: льготные места открыты в Фуданьском, Шанхайском транспортном и Чжэцзянском университетах. Они оснащены современным оборудованием и лучшими программами по востребованным специальностям. Их дипломы ценят во всем мире. Без знания языка стать студентом невозможно.

Китайский язык для работы и бизнеса

Необходимо читать, писать и говорить по-китайски, если работаете на фрилансе с иностранными компаниями. Или в организациях, которые сотрудничают с китайскими корпорациями, чтобы общаться с партнерами.

Китайский язык для иммиграции

Без знания основ языка жить в другой стране не получится. Там объясняются на местном, а по-английски почти не говорят. Иностранцы могут найти работу в сфере туризма, развлечений или услуг. Зарплата как на предприятиях Западной Европы.

Китайский язык для путешествий

В Китае много достопримечательностей. Если понимать язык, легче знакомиться с культурой страны. К тому же многие местные общаются на родном наречии и часто вообще не знают иностранного.

Особенности китайского языка

Фонетические особенности

1. У каждого иероглифа есть транскрибация латинскими буквами, но английский и китайский языки не похожи. Звук r похож на «жи», q — «ть», а g — «г».
2. Пять согласных говорят с придыханием: p (пх), t (тх), k (кх), ch (чх), c (цх).
3. У звука n две вариации звучания: переднеязычное, когда отчетливо слышно n, и заднеязычное, похожее на инговое окончание в английском.
4. Несколько схожих звуков, которые сильно отличаются на письме: j — мягкий «дь», а d — твердый «д». Звук q — мягкий «ть», а t — придыхательный «тх».

Грамматическая строгость

Китайский — лаконичный и строгий в построении предложений. Это заключается в следующем:

• прилагательное ставят после существительного;
• наречие — перед глаголом;
• слова не меняют по формам, их не нужно согласовывать по роду или окончаниям.

Для этого придумали дополнительные обозначения. Например:

• 些 (xiē) — местоимение для перехода единственного числа во множественное;
• суффикс le 了— показывает законченность действия, его ставят после глагола;
• суффиксы одушевляют существительные.

Диалекты

Китайский — целая группа языков. В нем десять больших разновидностей, и в общей сложности образуют 266 диалектов. Некоторые из них настолько непохожи, что человек с северным говором не поймет носителя южного. Официальное наречие — путунхуа, или Mandarin, на котором изъясняются 65% местных жителей. Хотя пишут все одинаково.

Выбираем способ изучения языка

Самостоятельно

Это тернистый путь, когда придется постоянно заниматься и искать подходящие методики. Разбейте изучение на блоки: произношение, грамматика, письмо и тексты.

Сначала подготовьте перечень простых слов, устойчивых выражений и заучите их. Потом возьмитесь за частые фразы. Чтобы было проще, скачайте бесплатные приложения по китайской грамматике и купите учебные пособия.

Языковые курсы и школы

Бывают онлайн и офлайн форматов. В первом случае учатся через интернет, из любого места в удобное время.

Посетите бесплатный вебинар «С чего начать учить китайский?». Он подходит новичкам и тем, кто хочет освежить знания. Поймете, какие перспективы для вас открывает новый язык, найдете собственную мотивацию. Узнаете:

• систему тонов;
• способы научиться говорить;
• как писать отдельные иероглифы и как их складывать друг с другом;
• грамматические правила.

Познакомитесь с инновационными методиками изучения. Получите ответы на все вопросы. Бонус — книга «Chineasy».

На курсе «Обучение китайскому языку» заговорите на иностранном. Сначала пройдете тестирование, после которого для вас составят индивидуальную программу. Благодаря этому сможете достичь ваших целей. Вебинары проходят раз в неделю, а запись хранится в личном кабинете. В конце каждого урока дают практическое задание, которое проверяют кураторы и сразу дают обратную связь. В конце защитите проект и получите сертификат.

В офлайн-школах можно выбрать индивидуальные или групповые занятия. Они сочетают традиционные и современные методы. Выпускникам выдают сертификат, который дает возможность сдать HSK. Уроки ведут опытные педагоги с сертификатами международного образца.

Репетиторы

Занимайтесь через интернет или вживую. Можно делать это на постоянной основе или встречаться, чтобы разобрать тяжелые темы.

На стоимость влияет формат занятий, квалификация педагога и частота встреч. А еще площадка, где предлагают услуги. На «Авито» самые низкие цены, а на специализированных порталах — высокие. На сайте «Ваш репетитор» найдете преподавателей с филологическим образованием и стажировкой в Китае. Цены от 1200 ₽ за час.

Погружение в китайский

Подпишитесь на блогеров Поднебесной, смотрите кино, читайте рассказы, слушайте подкасты и вживую общайтесь с носителями языка. Тогда будете с удовольствием учиться и допускать меньше ошибок.

Сколько времени нужно учить язык

Это зависит от того, какой путь знакомства с китайским вы выбрали. Самому продвинуться в изучении очень непросто, а тем более говорить на иностранном. Два фактора, которые влияют в первую очередь:

1. Наличие преподавателя. Квалифицированный педагог объяснит тонкости произношения и лингвистику, подскажет, как легко запоминать знаки. Это поможет быстро освоить новые знания.
2. Мотивация. Если ее нет, изучить китайский не получится. Когда хорошо понимаете, для чего вам это — процесс обучения проходит быстрее и качественнее.

Как выучить китайский самостоятельно

Пиньинь — Китайская транскрипция

«Пиньинь» — система транскрипции иероглифов латинскими буквами. В ней прописаны гласные и согласные звуки, знаки тонов.

Пример. 妈妈 пишут пиньинем māma («мама»), где māma — транскрипция, а черточка над слогом ma — значок первого тона.

Пиньинь широко используют в Китае: на нем набирают сообщения в телефоне или документы на компьютере.

Тоны — Основы китайского произношения

Обычно новичкам сложно даются тоны. Существует пять видов:

• первый — высокий и ровный;
• второй — поднимается от среднего к высокому;
• третий — снижается, а потом повышается;
• четвертый — падает от высокого к низкому;
• пятый — нейтральный, или нулевой. Без интонации и ударения.

Тон значительно меняет значение слова. «Смерть» и «четыре» для иностранцев одинаковые — «сы», но только не для жителей Поднебесной.

Научитесь слышать тоны

Слушайте и повторяйте комбинации тонов, которых всего двадцать. Делайте это с помощью тренажера раз в день по 15–20 минут.

Тренируйтесь произносить

Сначала тренируйте слова, где второй слог — нейтральный тон. Затем учитесь говорить другие пары. Обязательно включайте диктофон, чтобы сравнить свою речь с носителями.

Слова

Оттачивайте тоны в словах и коротких фразах, а потом переходите к предложениям. Когда поймете, что справились с этой задачей, переходите к аудированию.

Ресурсы

Слушайте аудиокурс или смотрите видео на YouTube и замедляйте звук, чтобы распознавать тона.

Попробуйте цветовое кодирование. Присвойте тонам цвет, чтобы читать правильно и хорошо.

Что такое китайский иероглиф

Это элементы письма, но не буквы, а слоги, которые могут подразумевать и целое слово. Как они пишутся и звучат, нужно именно запоминать и заучивать.

Пример: иероглиф «чай» 茶. В нем три ключа: верхний — «трава» 艹 , под ним — «человек» 人, последний — «дерево» 木.

Сколько иероглифов в китайском

В «Большом сборнике китайских иероглифов» 54 678 знаков. А в словаре Чжунхуа цзыхай — 85 568. Но в современных изданиях их меньше — примерно 20 000.

Черта

Линия, которую пишут без отрыва. Из них составляют графические элементы и иероглифы. Черты делят на группы: простые и ломаные, с крюком и ломаные с крюком.

Иероглиф-картинка

Придают смысл.

Пример. Ключ 人 rén используют как самостоятельный знак и в сочетаниях 他 tā — "он«，你 nǐ — «ты», 众 zhòng — «толпа».

Много тех, которые не употребляют автономно: ключ 囗 wéi — «окружать», ограда; есть в иероглифе 国 guó — «страна»

Графема — составная часть иероглифа

Придают звучание.

Пример. 门 mén в слове 们 men обозначает множественное число, а в 闷 mèn — тоска, уныние.

«Сложные» иероглифы

Состоят из большого количества черточек и других знаков. Примеры:

龘 dá нарисован 51 чертой и означает «дракон в полете».

齉 В nàng 36 черточек. Значение: «заложенный» (нос) или «гнусавый» (голос), где 鼻 — «нос», а 囊 — «мешок».

爨 Cuàn содержит 30 черт, означает «печь». Внутри него 火 — «огонь» и 木 — «дерево».

Традиционная и упрощенная письменность

В середине XX века в КНР изменили правила написания иероглифов, потому что классический китайский трудный даже для жителей страны. Сейчас письменность делят на традиционную и упрощенную.

Почти везде изучают облегченную систему, ее удобнее запомнить. Современные тексты пишут тоже на ней.

Чтобы сделать иероглифы проще, в некоторых заменили одну составляющую. Примеры:

飯 → 饭 (fàn рисовая каша).

飽 → 饱 (bǎo сытый).

А в других полностью переработали структуру. Как здесь:

袁 → 元 ( деньги)

園 → 园 (парк)

Как учить китайские иероглифы

Учитесь комплексно — комбинируйте способы, чтобы добиться нужных результатов. Начинайте с базовых обозначений и постепенно переходите к заданиям со звездочкой.

Используйте мнемонику

Применяйте зрительные ассоциации.

Картинки из книги «Ключи китайских иероглифов. Мнемотехника для быстрого запоминания». Автор: Арик Татонов.

Обучающие материалы из уроков китайского на Youtube-канале Mnemonics.

Используйте карточки

Выбирайте бумажные или компьютерные.

На первых можно рисовать, чтобы лучше запомнить смысл.

Виртуальные делают в приложениях Quizlet, Memrise или Pleco Cards. В них составляют сеты и есть задания, чтобы закрепить материал.

Прописывайте иероглифы

Пишите слова из двух иероглифов, а на полях подписывайте транскрипцию и перевод. Выделяйте слоги или части речи разноцветными маркерами.

Всегда повторяйте написанное вслух.

После упражнения сделайте аудирование, напишите диктант или попросите близких надиктовать русский перевод.

Полезные ресурсы

Приложения для телефона с аудиоматериалами — помогут отработать произношение и транскрипцию. Для этого подойдут HelloChinese,Super Chinese или Learn Chinese Language & Vocabulary.

Портал «Магазета» — можно печатать на пиньинь со значками тонов.

Программа Pleco — разговорник, возможность читать и карточки с рукописным вводом.

Учебники по китайскому

中文听说读写 | Integrated Chinese

Пособие с рабочими тетрадями, прописями и мультимедийным дополнением с аудио и видео-материалами. Освоите навыки: аудирование, говорение и чтение.

Developing Chinese: начальный курс в двух частях

Включает задания на освоение теории и разговорной речи, аудирование и письмо.

Прилагается интерактивный учебник с упражнениями.

Contemporary Chinese

Входит учебник, сборник упражнений и задания по иероглифике. В конце уроков заметки о Китае и языке.

Используется много лексики и графики, которая иллюстрирует суть.

Road to Success

В текстах и упражнениях только пиньинь, а все объяснения дают на английском. Про иероглифы рассказывают в развлекательной форме, с картинками и историями.

Заданий по грамматике нет. Внимание уделяют фонетике и бытовым фразам.

«Курс китайского языка»

В начале — схема ротовой полости, где отмечены части, нужные для речи. Есть отсылки к русскому языку при объяснении звуков. Пример: «Китайский m отличается от русского м напряженностью и длительностью». Хорошие упражнения для грамматики и лексики.

Что читать на китайском

Тексты на пиньине

Начните с простых текстов: постов и диалогов в соцсетях. Не имеет значения, каких именно. Главное, познакомиться с «живым» языком, на котором китайцы общаются.

Адаптированные тексты

На сайте Mandarin Companion размещена серия адаптированных книг и рассказов разной сложности. Для начального уровня достаточно знать 150 иероглифов, а для среднего — 300. Читайте детективы: «Мой учитель — марсианин» и романы: «Просто друзья?».

Газеты

В периодических изданиях современная лексика, модные пословицы и важные термины, понятные и короткие фразы.

Из газет и журналов вы узнаете о тенденциях в мире экономики, политики, шоу-бизнеса, моде, еде и туризме. Популярные веб-ресурсы периодики:

• people.com.cn
• cn.chinadaily.com.cn
• worldjournal.com
• cyol.net
• guangming.com.my

Художественная литература

Terry Waltz’s books. Когда выучите около 200 иероглифов, скачивайте произведения Терри Уолтза. Начните с «Giuseppe» и «Egbert».

Chinese Breeze. Приключения, романтика, фэнтези, социальные темы.

Что слушать и смотреть на китайском

YouTube-каналы: «Полиглот 16 с Петровым», Twins Chinese, Masha speaks Chinese, «Восточный ветер».

На телеканале «Культура» создали блок из 16 уроков по китайскому.

Группы во вконтакте: «Китайский язык», «Типичный китаист».

Подкасты

Laowaicast. Рассказы о Китае, жизни и событиях в Поднебесной, новости.

Slow Chinese. Монологи по 3–7 минут об образовании в Китае, политкорректности, ценах на квартиры, дорожном движении.

Learn Chinese&Culture. Небольшие рассказы на темы: происхождение воздушных змеев, онлайн-покупки, происхождение блюд. Новости со скриптами и текстовым сопровождением к выпускам.

Speak Chinese Naturally. Выпуски о культуре и традициях Китая, актуальные темы: современные свадебные традиции, сленг, воспитание. В рубрике «Путешествуй по Китаю» рассказы об истории и культуре городов, достопримечательностях.

Chillchat. Праздники, подборки художественных произведений, выбор имени для ребенка, еда.

Takeaway Chinese. Диалоги на китайском о работе, спорте и здоровье.

Песни

Включайте аудио в дороге, перед сном или во время уборки. Много песен есть на «Яндекс.Музыке», YouTube, на сайте «Китай: вечные хиты», «Такой музыкальный китайский».

Сериалы

Благодаря фильмам вы сможете попрактиковаться в понимании, говорении и построении предложений. Начните с коротких кинокартин и мультиков с субтитрами. Регулярно ставьте их на паузу и повторяйте фразы с той же интонацией, что герои.

Сериалы, с которых можно начать:

幻城 (Huànchéng, «Город иллюзии»), 2016 года. О вымышленном мире, где главные герои принадлежат народу льда и ведут войну с народом огня.

他来了，请闭眼 (Tā láile, qĭng bì yǎn, «Закрой глаза, когда он придет»), 2015 года. О специалисте по криминальной психологии, который расследует необычные преступления.

神雕侠侣 (Shén diāo xiá lǚ, «Герои-кондоры»), 2014 года. О мальчике-сироте, который стал воином.

像雾像雨又像风 (Xiàng wù xiàng yǔ yòu xiàng fēng, «Словно туман, точно дождь, будто ветер»), 2001 года. О любви, несколько любовных линий переплетаются между собой.

虎妈猫爸 (Hǔ mā, māo bà, «Мама-тигр, папа-кот»), 2014 года. Смешное кино, которое отражает отношения в молодых семьях.

Экзамены по китайскому языку

Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) — экзамен, который показывает, насколько вы овладели языком. Всего шесть уровней:

HSK 1 и 2 — начальный.

Знаете 150–300 слов, понимаете и применяете фразы, можете поддержать общение на простые темы.

HSK 3 и 4 — средний уровень.

В запасе 600–1200 слов, общаетесь с носителями языка на разнообразные темы.

HSK 5 и 6 — высший уровень.

Вы — профи, который легко изъясняется и понимает 2500–5000 слов. Читаете газеты и журналы, понимаете речь телеведущих. Выражаете мысли устно и письменно. Готовы выступать перед аудиторией.

Если сдадите HSK, получите сертификат международного уровня. Экзамен в России сдают в институтах и школах Конфуция.

Китайский язык — трудный, но если хотите учиться или жить в Поднебесной, вы со всем справитесь. Записывайтесь на платные или бесплатные курсы, индивидуальные занятия с педагогами, применяйте советы из статьи — так вы добьетесь лучших результатов. Удачи!

Фото для статьи: unsplash.com и flaticon.com

Комментариев к материалу: 0

Ольга Коротаева 27.06.2023 13:28:49

А вы хотите выучить китайский? Или уже знакомы с языком Поднебесной? Расскажите в комментариях, почему решили познать именно этот иностранный язык.

Написать